Portugal
France
Papa est né le 1er Novembre 1929 à Olhao dans le sud du Portugal. Mamy: Cécilia et Papy: José, ont eu 9 enfants avec papa: Cecilia, Fernando, Joaquin, Eduardo, José, Joao, Francisco et Bertine.
Sur la photo, vous pouvez voir mamy, papy, et tante Cecilia
Depuis l'age de 15 ans, papa travaillait comme menuisier ébeniste. C'était un pro!
Papa nasceu no 1eiro Novembro 1929 en Olhao no sul do Portugal. Avo: Cecilia e avô: José, tiverao 9 filhos con o meu pai: Cecilia, Fernando, Joaquin, Eduardo, josé, Joao, Francisco e Bertine.
Na fotografia sao os meus avôs, e tia Cecilia
Desde os 15 anos, papa trabalhou como carpinteiro. O melhor!
ADEUS PAPA
Description :
Ce site est crée pour rendre homage a mon papa, décedé le 5 Novembre 2004 d'un cancer des poumons. Il est dédié à tous ceux qui l'ont connu, tous ceux qui l'ont aimé, et à tous les portugais...
Je vais vous raconter l'histoire se sa vie...
C'était un scorpion, coléreux, marginal, mais un coeur GROS comme ça!
Ses amis allaient du clochard, au préfet de police...
Travailleur, et quelqun de juste! Il a toujours assumé sa famille!
Il me manque térriblement! Je suis fiére de m'appeler DOS SANTOS
Criei este site en homagen ao meu papa, falecido no 5 Novembro 2004 de un cancro dos pulmoes. Dedico este site a todos que lhe conhecerao, todos que o amavao, e a todos os portuguezes...
Vou vos contar a historia da sua vida...
Era un escorpiao, nervoso, marginal, mas con un grande coraçao!
Os seus amigos iao do pobre, ao rico...
Trabalhador, e justo! Ocupou-se sempre da sua familhia!
Sinto tanto a sua falta! Tenho orgulho de me chamar DOS SANTOS
Design by lequipe-skyrock Choisir cet habillage
Il a épousé maman: Maria Josefina le 1er Juin 1958
Il a toujours assuré, et n'a jamais voulu qu'elle travaille
Il a émigré en France, à Marseille dans le quartier du Panier. Il s'est trés vite adapté, et apris la langue. Nous habitions un petit studio meublé
Pour nous faire vivre, la journée papa travaillait comme menuisier, et le soir il allait a la pêche de la sardine avec d'autres pêcheurs portugais...
Casou-se con maman: Maria Josefina no 1eiro Junho 1958
Ocupou-se sempre da sua familhia, e nunca quiz que ela trabalhe
Imigrou en França, en Marselha no sitio do Panier. Adaptou-se depressa, e aprendeu o francês. Moravamaos numa casinha mobilada
Para nos sustentar, durante o dia papa trabalhava como carpinteiro, e de noite ia à pesca da sardinha no barco con os outros portuguezes...
Il a toujours assuré, et n'a jamais voulu qu'elle travaille
Il a émigré en France, à Marseille dans le quartier du Panier. Il s'est trés vite adapté, et apris la langue. Nous habitions un petit studio meublé
Pour nous faire vivre, la journée papa travaillait comme menuisier, et le soir il allait a la pêche de la sardine avec d'autres pêcheurs portugais...
Casou-se con maman: Maria Josefina no 1eiro Junho 1958
Ocupou-se sempre da sua familhia, e nunca quiz que ela trabalhe
Imigrou en França, en Marselha no sitio do Panier. Adaptou-se depressa, e aprendeu o francês. Moravamaos numa casinha mobilada
Para nos sustentar, durante o dia papa trabalhava como carpinteiro, e de noite ia à pesca da sardinha no barco con os outros portuguezes...
Nous avons ensuite eménnagé dans un F3 au Canet. Papa a achetté des meubles...
Plus tard, papa a trouvé un boulot chez FEUKA bd de Plombiéres; et il a trouvé une place de concierge toujours au Bd de Plombiéres...
Maman s'occupait du ménage des bureaux, lui il travaillait la journée, et la nuit il faisait des rondes...
Nous sommes resttés un moment là bas, ensuite nous sommes parttis habiter dans un F3 au Parc Bellevue à la rue Félix Pyat. Papa a gardé son boulot chez FEUKA.
Notre train de vie s'était largement améllioré...
Mudàmos para un F3 no Canet. Papa comprou moveis...
Mais tarde, papa encontrou un trabalho na FEUKA bd de Plombiéres; e ele encontrou un trabalho de guarda no Bd de Plombiéres...
Maman fazia limpezas nos escritorios, papa trabalhava de dia, e de noite fazia o guarda...
Ficàmos alguns tempos nesse lugar, e depois fomos morar para un F3 no Parc Bellevue na rue Félix Pyat. Papa ficou no mesmo emprego, na FEUKA.
A nossa vida melhorou muito...
Plus tard, papa a trouvé un boulot chez FEUKA bd de Plombiéres; et il a trouvé une place de concierge toujours au Bd de Plombiéres...
Maman s'occupait du ménage des bureaux, lui il travaillait la journée, et la nuit il faisait des rondes...
Nous sommes resttés un moment là bas, ensuite nous sommes parttis habiter dans un F3 au Parc Bellevue à la rue Félix Pyat. Papa a gardé son boulot chez FEUKA.
Notre train de vie s'était largement améllioré...
Mudàmos para un F3 no Canet. Papa comprou moveis...
Mais tarde, papa encontrou un trabalho na FEUKA bd de Plombiéres; e ele encontrou un trabalho de guarda no Bd de Plombiéres...
Maman fazia limpezas nos escritorios, papa trabalhava de dia, e de noite fazia o guarda...
Ficàmos alguns tempos nesse lugar, e depois fomos morar para un F3 no Parc Bellevue na rue Félix Pyat. Papa ficou no mesmo emprego, na FEUKA.
A nossa vida melhorou muito...
Papa avait la passion des courses et du tiercé. Cette passion, il me la faisait partager. A l'époque, si j'aurais participé a un concours sur les jokeys et les chevaux, je l'aurais gagné sans probléme!
Il m'emennait partout avec lui. Nous faisions de longues balades a pied: il adorait marcher.
Quand il bricollait, je le regardais faire. J'étais passionée! Avec lui, j'ai appris a bricoller... et surtout a me démerder et me sortir de toutes les situations: bref, le systhéme "D"!
Il trouvait solution a tout, les magouilles il les connaissait (surout envers l'état). Par contre, si un clochard n'avait pas a manger, il n'aurait pas hésité a l'emenner a la maison... comme il n'aurait pas hésité a recueillir un animal abandonné.
Il avait un gros coeur! Je l'adorais, on s'entendait super bien. Pourtant, chaque connerie que je faisais, c'était lui qui me corrigeait ( maman lui répetait tout, et l' incitait a me frapper ). Faut dire que j'étais un cas!
A l'école j'étais bonne élève, mais les conneries je les accumulais...
Comme mes parents ne me laissaient pas sortir, je manquais l'école et je signais a la place de papa.
Mes seules sorties, c'était descendre le chien en bas de l'immeuble pour qu'il pisse.
Un jour, j'ai fait une fugue. Papa et maman étaient inquiets, surtout papa. Il avait mis ma photo sur le journal, il offrait une récompense...
Le juge pour enfants m'a remis à mes parents, quinze jours plus tard.
Sur les conseils de maman, papa a décidé de me mettre en pension chez les soeurs à St Marguerite. Elles m'ont gardée 3 mois, elles étaient démoralisées! Papa a du me récuperer.
Papa adorava o tiercé e as corridas de cavalos, e ele me fazia me interessar. Se nesso tempo, teria havido un concurso sobre os cavalos ou os jockeys, o teria ganho.
Passiavamos muito os dois; ele adorava caminhar a pè.
Quando ele trabalhava, adorava observar. Ele ensinava-me muitas coisas. Con ele aprendi muito. Para ele, tudo tinha soluçao...
Se ele via un pobre na rua con fome, ele o trazia para lhe dar de comer. Recolhia un animal que estivesse abandonado.
Tinha bon coraçao, e eu o adorava. Portanto, era ele que me batia ( maman o incitava a me bater, contava-lhe tudo o que eu fazia ).
E verdade, que fazia muitas asneiras! Como eles nao me deixavao sair, so saia con o cao à rua, faltava a escola e assinava a assinatura de papa.
Un dia fui-me embora de casa. Papa e maman estavao inquiétos, mas papa mais. Meteu un anùncio no jornal con uma recompensa...
Quinze dias depois, o juiz para crianças levou-me para casa.
Maman aconselhou que ele me metesse nun colégio de freiras. 3 meses depois, elas disserao a papa de me vir buscar. Nao me queriao là mais. Estavao demoralisadas!
Il m'emennait partout avec lui. Nous faisions de longues balades a pied: il adorait marcher.
Quand il bricollait, je le regardais faire. J'étais passionée! Avec lui, j'ai appris a bricoller... et surtout a me démerder et me sortir de toutes les situations: bref, le systhéme "D"!
Il trouvait solution a tout, les magouilles il les connaissait (surout envers l'état). Par contre, si un clochard n'avait pas a manger, il n'aurait pas hésité a l'emenner a la maison... comme il n'aurait pas hésité a recueillir un animal abandonné.
Il avait un gros coeur! Je l'adorais, on s'entendait super bien. Pourtant, chaque connerie que je faisais, c'était lui qui me corrigeait ( maman lui répetait tout, et l' incitait a me frapper ). Faut dire que j'étais un cas!
A l'école j'étais bonne élève, mais les conneries je les accumulais...
Comme mes parents ne me laissaient pas sortir, je manquais l'école et je signais a la place de papa.
Mes seules sorties, c'était descendre le chien en bas de l'immeuble pour qu'il pisse.
Un jour, j'ai fait une fugue. Papa et maman étaient inquiets, surtout papa. Il avait mis ma photo sur le journal, il offrait une récompense...
Le juge pour enfants m'a remis à mes parents, quinze jours plus tard.
Sur les conseils de maman, papa a décidé de me mettre en pension chez les soeurs à St Marguerite. Elles m'ont gardée 3 mois, elles étaient démoralisées! Papa a du me récuperer.
Papa adorava o tiercé e as corridas de cavalos, e ele me fazia me interessar. Se nesso tempo, teria havido un concurso sobre os cavalos ou os jockeys, o teria ganho.
Passiavamos muito os dois; ele adorava caminhar a pè.
Quando ele trabalhava, adorava observar. Ele ensinava-me muitas coisas. Con ele aprendi muito. Para ele, tudo tinha soluçao...
Se ele via un pobre na rua con fome, ele o trazia para lhe dar de comer. Recolhia un animal que estivesse abandonado.
Tinha bon coraçao, e eu o adorava. Portanto, era ele que me batia ( maman o incitava a me bater, contava-lhe tudo o que eu fazia ).
E verdade, que fazia muitas asneiras! Como eles nao me deixavao sair, so saia con o cao à rua, faltava a escola e assinava a assinatura de papa.
Un dia fui-me embora de casa. Papa e maman estavao inquiétos, mas papa mais. Meteu un anùncio no jornal con uma recompensa...
Quinze dias depois, o juiz para crianças levou-me para casa.
Maman aconselhou que ele me metesse nun colégio de freiras. 3 meses depois, elas disserao a papa de me vir buscar. Nao me queriao là mais. Estavao demoralisadas!
J'ai connu Franco lors du réveillon 1976/1977 nous nous sommes mariés le 11 Juillet 1977. Le 21 Mai 1978 est née notre fille Danielle DE LUCA. Papa était fou de joie. Nous l'avons baptisée le 9 Juillet 1978. Ses parrains étaient: Monique et Yves MANFREDI
Conheci Franco no réveillon 1976/1977 casàmos no 11 Julho 1977. No 21 Maio 1978 nasceu a nossa filha Danielle DE LUCA. Papa estava maluco de alegria. Baptisàmos-a no 9 Julho 1978. Os seus padrinho e madrinha forao: Yves et Monique MANFREDI
Conheci Franco no réveillon 1976/1977 casàmos no 11 Julho 1977. No 21 Maio 1978 nasceu a nossa filha Danielle DE LUCA. Papa estava maluco de alegria. Baptisàmos-a no 9 Julho 1978. Os seus padrinho e madrinha forao: Yves et Monique MANFREDI